Naar de inhoud
Meer vakantiehuizen op Clavanza

Algemene voorwaarden

Deze tekst is automatisch uit het Duits vertaald. Bij verschillen is de Duitse versie bepalend. Duitse versie

1. Toepassingsgebied en contractpartij

Deze algemene voorwaarden regelen de boeking en het gebruik van de in de advertentie vermelde vakantieaccommodatie en de daarmee samenhangende rechten en plichten tussen jou als gast en de verhuurder die in de advertentie, in het boekingsproces, in de boekingsbevestiging en in het colofon wordt vermeld.

Contractpartij voor de boeking en het verblijf is uitsluitend de verhuurder. Clavanza stelt de verhuurder het technische platform ter beschikking voor de presentatie van de accommodatie, de behandeling van boekingsaanvragen, het sluiten van het contract en de betalingsafhandeling. Clavanza handelt bij het sluiten van de logiesovereenkomst niet in eigen naam en wordt geen contractpartij. Vorderingen die voortvloeien uit de accommodatie, de beschikbaarheid of de toestand ervan, het verblijf, de annulering of een terugbetaling richten zich daarom in beginsel tegen de verhuurder.

Afwijkende afspraken gelden alleen als ze tussen jou en de verhuurder uitdrukkelijk schriftelijk (in tekstvorm) zijn gemaakt. Individuele afspraken gaan voor op deze algemene voorwaarden.

2. Boekingsaanvraag, directe boeking en totstandkoming van het contract

De weergave van de accommodatie op de website is in beginsel nog geen bindend aanbod tot het sluiten van een contract, maar een uitnodiging aan jou om een boekingsaanvraag of een boekingsaanbod te doen.

Je kiest de gewenste reisdata, het aantal gasten en eventueel andere boekingsopties. Vóór het verzenden van de boeking worden je in het bijzonder de verhuurder, de gekozen accommodatie, de reisdata, het aantal gasten, de totaalprijs, de toepasselijke annuleringsvoorwaarden en de belangrijkste boekingsgegevens getoond. Invoerfouten kun je vóór het verzenden corrigeren.

Door te klikken op de knop “Boeken met betalingsverplichting” of een overeenkomstig ondubbelzinnig aangeduide knop doe je een bindend aanbod tot het sluiten van de logiesovereenkomst.

Bij een directe boeking komt het contract tot stand met de geslaagde autorisatie van de betaling en de elektronische boekingsbevestiging. Bij een boekingsaanvraag komt het contract pas tot stand wanneer de verhuurder de aanvraag bevestigt en de vereiste betaling met succes is geautoriseerd of uitgevoerd.

Na het sluiten van het contract ontvang je onverwijld een elektronische boekingsbevestiging. Je bent verplicht de boekingsbevestiging na ontvangst te controleren en herkenbare fouten onverwijld aan de verhuurder te melden.

3. Gegevens bij de boeking

Je bent verplicht bij de boeking volledige en waarheidsgetrouwe gegevens te verstrekken. Dat geldt in het bijzonder voor je naam, je contactgegevens, het aantal en de identiteit van de meereizende personen, de reisdata en meereizende huisdieren, voor zover die moeten worden opgegeven.

De boeking mag alleen worden gemaakt door een meerderjarige en handelingsbekwame persoon. De persoon die boekt, is verantwoordelijk voor de nakoming van de contractuele verplichtingen door alle meereizende personen, voor zover dat wettelijk toegestaan is.

Een overdracht van de boeking aan een andere persoon is alleen toegestaan met voorafgaande toestemming van de verhuurder.

4. Diensten van de verhuurder

De omvang van de verschuldigde diensten volgt uit de bij de boeking gepubliceerde advertentie, het boekingsoverzicht, de boekingsbevestiging en eventuele individuele afspraken.

Gegevens over de voorzieningen, de ligging, de grootte, de bezetting, de beschikbaarheid en andere eigenschappen van de accommodatie worden met de nodige zorg opgesteld. Geringe afwijkingen die het contractuele gebruik van de accommodatie niet wezenlijk beperken, geven geen recht op vorderingen.

Extra diensten zijn alleen verschuldigd als ze in de advertentie, in het boekingsproces of in de boekingsbevestiging uitdrukkelijk zijn vermeld.

5. Prijzen, heffingen en betaling

Van toepassing is de totaalprijs die in het boekingsproces vóór het verzenden van de boeking met betalingsverplichting wordt vermeld. Deze omvat de overnachtingsprijs en alle verplichte toeslagen, in het bijzonder eventuele schoonmaakkosten en andere kosten die niet vrij te kiezen zijn. Alle prijzen die aan gasten worden getoond, zijn eindprijzen en omvatten een eventueel verschuldigde wettelijke btw.

Een toeristenbelasting of een vergelijkbare publiekrechtelijke heffing kan apart worden vermeld, voor zover die volgens de voorschriften op de plaats van de accommodatie apart wordt geheven en aan de bevoegde instantie wordt afgedragen.

De betaling wordt afgehandeld via de betaaldienstverlener die in het boekingsproces wordt vermeld. Daarbij wordt je vóór het afronden van de betaling getoond welke betaalmiddelen beschikbaar zijn. De verhuurder kan de bevestiging van de boeking ervan afhankelijk maken dat de totaalprijs of een overeengekomen aanbetaling met succes is geautoriseerd of betaald.

Ligt de aankomst op het moment van de betaling meer dan 80 dagen in de toekomst, dan hoeft bij de boeking alleen de in het boekingsproces vermelde aanbetaling te worden betaald. Het restbedrag is 80 dagen vóór de aankomst verschuldigd. Betaal je de aanbetaling met een kaart, dan machtig je de verhuurder om het restbedrag op die dag van deze kaart af te schrijven. Bij een ander betaalmiddel of als de afschrijving niet lukt, ontvang je een betaallink. Komt het restbedrag niet binnen 7 dagen na dit verzoek binnen, dan kan de verhuurder de boeking annuleren; die geldt dan als annulering door jou op die dag, en de annuleringsvoorwaarden volgens punt 6 zijn van toepassing.

Mislukt een betaling of wordt die door de betaaldienstverlener geweigerd, dan komt er geen boeking tot stand, voor zover je niet uitdrukkelijk iets anders wordt bevestigd.

Eventuele terugbetalingen gebeuren in beginsel naar het oorspronkelijk gebruikte betaalmiddel. De verhuurder en Clavanza hebben geen invloed op extra verwerkingstijden van de betaaldienstverlener of van je bank.

6. Annulering door jou

Een annulering doe je via de link in de boekingsbevestiging of via de functie die daarvoor in het boekingssysteem is voorzien. Heb je geen toegang meer tot de boekingsbevestiging, dan kun je je met het bij de boeking gebruikte e-mailadres een nieuwe toegangslink laten toesturen of contact opnemen met de verhuurder. Bepalend voor de berekening van de annuleringskosten is het tijdstip waarop de annulering in het boekingssysteem binnenkomt. De annuleringsvoorwaarden die bij het sluiten van het contract gelden, worden in de boekingsbevestiging vastgelegd en blijven voor de betreffende boeking bepalend. De volgende annuleringskosten zijn van toepassing, berekend over de overeengekomen overnachtingsprijs: • 90 dagen of meer voor aankomst: kosteloos • 89 tot 60 dagen voor aankomst: 30% • 59 tot 30 dagen voor aankomst: 50% • minder dan 30 dagen voor aankomst of bij niet verschijnen: 100% De schoonmaakkosten vervallen als de accommodatie als gevolg van de annulering niet wordt gebruikt, en worden je volledig terugbetaald. Hetzelfde geldt voor andere kosten die aantoonbaar niet ontstaan doordat je niet aankomt. Wordt de geannuleerde periode geheel of gedeeltelijk opnieuw verhuurd, dan wordt de voor de overlappende nachten daadwerkelijk ontvangen overnachtingsprijs van de vervangende boeking volledig verrekend met de oorspronkelijk overeengekomen overnachtingsprijs. Schoonmaakkosten, toeristenbelasting en andere niet vergelijkbare prijsonderdelen blijven daarbij buiten beschouwing. Commissies, betaalkosten en kosten van andere boekingskanalen worden niet afgetrokken van de te verrekenen overnachtingsprijs. Verschuldigd blijft het daarna niet gedekte verschil met de oorspronkelijk overeengekomen overnachtingsprijs, vermeerderd met aangetoonde en redelijke administratiekosten van maximaal CHF 50.00; het totale bedrag dat je verschuldigd bent, mag echter in geen geval hoger zijn dan de annuleringskosten die zonder nieuwe verhuur volgens de bovenstaande staffel verschuldigd zouden zijn. De verhuurder spant zich te goeder trouw in om de accommodatie opnieuw te verhuren. Op je verzoek legt hij je de berekening van de resterende annuleringskosten op controleerbare wijze voor. Terugbetalingen worden in beginsel binnen 14 dagen nadat het terug te betalen bedrag vaststaat in gang gezet. Het afsluiten van een annuleringsverzekering wordt aanbevolen.

7. Wijzigingen en annulering door de verhuurder

Kan de verhuurder de geboekte accommodatie om een reden die hem toe te rekenen is niet ter beschikking stellen, dan informeert hij je onverwijld.

Voor zover mogelijk en voor jou redelijk, kan je een ten minste gelijkwaardige vervangende accommodatie worden aangeboden. Je bent niet verplicht zo'n aanbod te aanvaarden.

Wordt er geen passende vervangende oplossing overeengekomen, dan worden reeds gedane betalingen voor niet geleverde diensten terugbetaald. Verdergaande vorderingen richten zich naar de wettelijke bepalingen.

Wird die Unterkunft verkauft und kann der Vermieter den gebuchten Aufenthalt deshalb nicht mehr durchführen, informiert er dich so früh wie möglich, spätestens unverzüglich nachdem dies feststeht. Er bemüht sich zuerst darum, dass die Käuferin oder der Käufer die Buchung übernimmt. Ist das nicht möglich, darf er die Buchung stornieren. In diesem Fall werden dir alle bereits geleisteten Zahlungen vollständig zurückerstattet, grundsätzlich innert 14 Tagen. Weitergehende gesetzliche Ansprüche bleiben vorbehalten.

Kan de accommodatie door overmacht, maatregelen van de overheid, natuurgebeurtenissen, ernstige technische storingen of andere omstandigheden die de verhuurder ondanks redelijke zorg niet kan beheersen, niet of slechts beperkt ter beschikking worden gesteld, dan zoeken de partijen naar een passende oplossing. Dwingende wettelijke vorderingen blijven voorbehouden.

8. Aankomst, vertrek en sleutels

De aankomst- en vertrektijden volgen uit de advertentie, de boekingsbevestiging of de informatie die je vóór de aankomst is toegestuurd. Individuele afwijkingen vereisen de voorafgaande toestemming van de verhuurder.

Informatie over de aankomst, de toegang en de sleuteloverdracht ontvang je tijdig vóór het begin van het verblijf op het e-mailadres dat je bij de boeking hebt opgegeven.

Sleutels, toegangscodes en andere toegangsmiddelen mag je niet aan onbevoegde derden doorgeven. Verlies of misbruik moet je onverwijld aan de verhuurder melden. Je bent aansprakelijk voor de redelijke en aangetoonde kosten van vervanging of van noodzakelijke veiligheidsmaatregelen, voor zover het verlies of misbruik aan jou toe te rekenen is.

9. Gebruik van de accommodatie en plichten van de gasten

Je mag de accommodatie uitsluitend voor het overeengekomen doel en met ten hoogste het bij de boeking opgegeven aantal personen gebruiken. Onderverhuur, doorverhuur of andere terbeschikkingstelling aan niet aangemelde derden is zonder voorafgaande toestemming van de verhuurder niet toegestaan.

Je bent verplicht de accommodatie, de inventaris en gemeenschappelijk gebruikte voorzieningen zorgvuldig te behandelen. De gepubliceerde huisregels en de aan jou doorgegeven instructies moeten worden nageleefd, voor zover ze redelijk zijn en deel van het contract zijn geworden.

Overlast, overmatig lawaai, onrechtmatige handelingen en hinder voor andere bewoners van het huis of buren moeten achterwege blijven.

Schade, gebreken of buitengewone voorvallen moet je onverwijld aan de verhuurder melden. Je mag noodzakelijke en redelijke maatregelen om schade te beperken niet zonder reden weigeren.

De verhuurder of door hem aangewezen personen mogen de accommodatie tijdens het verblijf betreden als dat nodig is om een gevaar af te wenden, een dringend gebrek te verhelpen, een overeengekomen dienst uit te voeren of om een andere zakelijk gerechtvaardigde reden. Voor zover mogelijk wordt de toegang vooraf aangekondigd en met jou afgestemd.

10. Huisdieren

Huisdieren zijn alleen toegestaan als de advertentie dat voorziet of de verhuurder vooraf toestemming heeft gegeven. Meereizende huisdieren moeten bij de boeking volledig worden opgegeven.

Je bent ervoor verantwoordelijk dat je dier geen onredelijke overlast, vervuiling of schade veroorzaakt. Huisdieren mogen niet op banken of bedden, tenzij de verhuurder iets anders toestaat.

Extra schoonmaak- of reparatiekosten die door een dier zijn veroorzaakt, kunnen aan jou worden doorberekend, voor zover ze noodzakelijk, redelijk en aangetoond zijn.

11. Gebreken en klachten

Stel je bij de aankomst of tijdens het verblijf een gebrek vast, dan moet je dat onverwijld aan de verhuurder melden en hem een redelijke gelegenheid geven om het te verhelpen.

Laat je een tijdige melding achterwege terwijl een melding redelijkerwijs mogelijk was geweest, dan kunnen vorderingen vervallen of verminderen, voor zover de verhuurder het gebrek bij tijdige melding had kunnen verhelpen of de schade had kunnen beperken.

Kosten die je op eigen initiatief maakt, worden alleen vergoed als ze vooraf met de verhuurder zijn overeengekomen of nodig waren om een direct dreigende aanzienlijke schade af te wenden.

Dwingende wettelijke rechten op garantie en prijsvermindering blijven voorbehouden.

12. Schade en aansprakelijkheid van de gast

Je bent volgens de wettelijke bepalingen aansprakelijk voor schade die jij of de meereizende personen verwijtbaar aan de accommodatie, de inventaris of gemeenschappelijk gebruikte voorzieningen veroorzaken.

Normale slijtage en gebreken die al bij de aankomst bestonden, komen niet voor jouw rekening.

De verhuurder is verplicht gemelde schade en de daaruit voortvloeiende kosten controleerbaar te documenteren. Je krijgt de gelegenheid om op de schademelding te reageren.

13. Aansprakelijkheid van de verhuurder

De verhuurder is aansprakelijk voor schade door schending van zijn contractuele of wettelijke verplichtingen volgens de toepasselijke wettelijke bepalingen.

Voor meegebrachte waardevolle voorwerpen, contant geld, documenten of persoonlijke bezittingen is de verhuurder alleen aansprakelijk voor zover hem of een door hem ingeschakelde hulppersoon een verwijt treft of er een dwingende wettelijke aansprakelijkheid bestaat.

Voor zover wettelijk toegestaan, is de aansprakelijkheid voor lichte nalatigheid en voor indirecte schade en gevolgschade uitgesloten. De aansprakelijkheid voor opzet, grove nalatigheid, letselschade en andere dwingend voorgeschreven gronden van aansprakelijkheid blijft onaangetast.

14. Rol en aansprakelijkheid van Clavanza

Clavanza stelt de technische infrastructuur ter beschikking voor advertenties, boekingsprocessen, communicatie en betaalkoppeling. Clavanza is noch de terbeschikkingstelling noch de toestand van de accommodatie verschuldigd en neemt geen verplichtingen van de verhuurder uit de logiesovereenkomst over.

Clavanza is niet aansprakelijk voor de nakoming van de logiesovereenkomst door de verhuurder of voor handelingen en nalatigheden van de gasten. Voor eigen tekortkomingen is Clavanza aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen.

Voor zover wettelijk toegestaan, is de aansprakelijkheid van Clavanza voor lichte nalatigheid en voor indirecte schade en gevolgschade uitgesloten. De aansprakelijkheid voor opzet, grove nalatigheid, letselschade en andere dwingend voorgeschreven gronden van aansprakelijkheid blijft onaangetast.

15. Beoordelingen

Na het verblijf kun je de accommodatie en je verblijf beoordelen. Beoordelingen zijn alleen toegestaan na een verblijf dat daadwerkelijk heeft plaatsgevonden en betaald is.

Je bent verplicht beoordelingen zakelijk, waarheidsgetrouw en met betrekking tot het betreffende verblijf op te stellen. Niet toegestaan zijn in het bijzonder onrechtmatige, beledigende, discriminerende, dreigende, kennelijk onware, reclamematige of niet ter zake doende inhoud en gegevens die de rechten van derden schenden.

Een beoordeling mag worden gecontroleerd en geweigerd of verwijderd als er concrete aanwijzingen zijn voor een schending van deze voorschriften. Alleen het feit dat een beoordeling kritisch of voor de verhuurder ongunstig is, is geen reden om haar te weigeren.

De verhuurder kan op zijn beurt een beoordeling van de gast geven. Voor zover het systeem een gelijktijdige publicatie voorziet, worden de beoordelingen zichtbaar nadat beide beoordelingen zijn gegeven, maar uiterlijk na afloop van de voorziene beoordelingstermijn.

De details op het gebied van gegevensbescherming staan in de privacyverklaring.

16. Communicatie

Contractgerelateerde berichten kunnen worden verstuurd naar het e-mailadres dat je bij de boeking hebt opgegeven. Je bent ervoor verantwoordelijk dat dit adres juist is en dat je contractgerelateerde berichten kunt ontvangen.

Wijzigingen van je contactgegevens moet je onverwijld aan de verhuurder doorgeven.

17. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Zwitsers recht is van toepassing, voor zover geen dwingend buitenlands recht van toepassing is.

Voor consumenten gelden de wettelijke bevoegde rechters. Een rechtskeuze of forumkeuze beperkt geen dwingende rechten die je op grond van je woonplaats of gewone verblijfplaats toekomen.

18. Taalversies

Deze algemene voorwaarden kunnen in meerdere talen worden weergegeven. Voor zover wettelijk toegestaan, is bij tegenstrijdigheden de Duitse versie bepalend.

Dwingende voorschriften op de woonplaats of de gewone verblijfplaats van de gast blijven voorbehouden.

19. Gedeeltelijke nietigheid

Mocht een bepaling van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet afdwingbaar zijn, dan blijven de overige bepalingen daardoor onaangetast.

In de plaats van de ongeldige of niet afdwingbare bepaling treden de toepasselijke wettelijke voorschriften.

Stand: 19.11.2026